ثنائية الموت والحرية في حملة تفتيش أوراق شخصية للطيفة الزيات دراسة بنيوية

ثنائية الموت والحرية في حملة تفتيش أوراق شخصية للطيفة الزيات
دراسة بنيوية
ثناء محمد کيلاني محمد عبد الله
قسم اللغة العربية ، کلية الألسن ، جامعة عين شمس ، القاهرة ، مصر.
البريد الإلکتروني : aolady2@yahoo.com
ملخص البحث :
   هذا البحث يهتم بدراسة: ثنائية الموت والحرية في السيرة الذاتية للطيفة الزيات: "حملة تفتيش أوراق شخصية" دراسة بنيوية.   يهدف البحث إلى إثبات شيوع هذين الموضوعين ، في سائر أحداث سيرة کاتبتنا لطيفة الزيات وأهم  العناصر المکونة لها، وما ترتب على ذلک من آثار نفسية انطبعت على الجوانب الفنية في سيرتها.  ويُعدُّ إبداع الکاتب ـ بوجه عام ـ في جانب من جوانبه إثباتًا لوجوده وذاته في حالة کتابته رؤاه أو رؤى الآخرين،أو إدراکه للعالم من حوله، فإذا کان الأمر کذلک في حالة إبداعه عن الغير، فإن الأمر يکون أکثر إثارة وتشويقًا عندما يکتب سيرته بشکل مباشر؛ لأنه يقر ـ في معظم ما يقول ـ بما هو واقعي أو بما هو مفترض أنه واقعي حقيقي، وبما هو جديد بالنسبة للمتلقي وما هو خفي عنه؛ لأن جُلَّ ما يرويه يُعَدُّ سرًّا يُکْشَف للمتلقي، وهو ما يؤکد ـ مسبقًا ـ وجود ميثاق بين الکاتب والمتلقي. اعتمد البحث على المنهجين : البنيوي والنفسي ؛ وذلک لارتباط السيرة الذاتية بنفس کاتبها ارتباطًا وثيقًا ؛ ولما للجانب النفسي من أثر واضح ـ يصعب إغفاله ـ في بنية النص السيري. ومن أهم نتائج البحث: أن هذا النص يُعَدّ أنموذجًا تطبيقيًا واضحًا على أن السيرة الذاتية ترتبط بأعماق النفس البشرية، وتعبر عن تفاعلاتها مع الأحداث التي تمر بها، على مدار حياتها، ومن هنا کان للجانب النفسي أثره الواضح فى بنيتها.    تکشف الدراسة عن أن السيرة الذاتية مجال خصب ـ کمًّا وکيفًا ـ يحتاج من الباحثين اهتمامًا، يبرز ما تنماز به السيرة وتتفرد ، من حيث ارتباط کل نص سيري بنفس کاتبه ـ مما يترتب عليه اختلاف في الأسلوب ، وطريقة العرض ، وزوايا الاهتمام والأحداث، وترکيز کل کاتب على مايريد تصديره للمتلقى، وبالتالي يفتح ذلک آفاقًا واسعة لدراسة النصوص السيرية دراسات نقدية: بنيوية ونفسية وثقافية من شأنها إثراء الساحة النقدية بدراسات ثرية.     
الکلمات المفتاحية : السيرة الذاتية ، حملة تفتيش ، لطيفة الزيات ، الموت ، الحرية .


The Duality of Death and Freedom in The Search: Personal Papers by Latifa Al-Zayyat: A Structural Study
Thanaa Mohamed Kelany Mohamed Abdullah
Arabic Language Department, Faculty of Languages, Ain Shams University, Cairo, Egypt.
E-mail: aolady2@yahoo.com
Abstract:
The present study seeks to investigate: the duality of death and freedom in the autobiography of Latifa Al-Zayyat: The Search: Personal Papers: A structural study. It aims at proving the spread of those two topics throughout the whole autobiography of the writer, Latifa Al-Zayyat. It examines the main pillars of her autobiography and their psychological effects reflected on the artistic aspects of her autobiography. The creativity of the writer – in general – in one of its aspects is considered an evidence of his/her existence and essence when he/she writes their visions or the visions of others. Writers’ creativity is also an evidence of their awareness of the world around them. If this is the case when they write about the others; then, it is more interesting and exciting when they write their own autobiographies. This highlights a previously existed pact between the writer and the recipient. The study adopts the structural and the psychological approaches; because the autobiography is closely connected to its writer and the effect of the psychological aspect in the structure of the autobiography cannot be ignored. The study concludes that this text is a clear applied model showing that the autobiography is closely connected to the deep human soul. The autobiography expresses interactions between the human soul and the events occurring throughout her life. Therefore, the psychological aspect has a clear impact on its structure.The study reveals that the autobiography is a rich field – quantitatively and qualitatively- for researchers to explore its uniqueness.  As every autobiography is closely connected to its writer and this leads to a variety of styles, ways of presentation, angles of interests and events and points stressed by the writer to be uncovered to the recipient. This paves the way to study autobiographies from the structural, psychological and cultural aspects. This would enrich the critical studies.
Keywords: autobiography , The Search , Latifa Al-Zayyat , death , freedom.