ظاهرة نصب الجزأين مع (إِنَّ وأخواتها) في ضوء الاستعمال اللهجي

ظاهرة نصب الجزأين مع (إِنَّ وأخواتها) في ضوء الاستعمال اللهجي
إبراهيم سند إبراهيم أحمد
قسم النحو والصرف والعروض، کلية دار العلوم، جامعة المنيا، مصر.
البريد الإلکتروني: Ibrahim.ahmed1@mu.edu.eg
الملخص:
نصب الجزأين في الجملة الاسمية المنسوخة بـ (إِنَّ وأخواتها) ظاهرة نحوية، عُرِفت في استعمالات العربية الفصحى، وتعددت شواهدها في أقوال فصحاء العربية، فهي عادة کلامية لبعض القبائل، مثل: [تميم، وعکل، وهذيل،... وغيرها]، وعلى الرغم من مخالفة هذا الاستعمال للقاعدة النحوية الأشهر تداولًا [بنصب اسم إِنَّ وأخواتها ورفع خبرها]، إلا أنه استعمال فصيح، تداولته مستويات العربية المختلفة.
وقد استشهد نحاة الکوفة بعددٍ من الشواهد [الشعرية والنثرية]؛ لتأکيد استعمال هذه الظاهرة، أما البصريون فلم يجيزوا نصب الجزأين مع (إِنَّ وأخواتها)، وأَوَّلوا شواهدها إما بالنصب على الحال، أو على أنه خبر (کَانَ) المحذوفة، وإنَّ رأي الکوفيين هو الأقرب إلى الواقع اللغوي؛ لتداول الظاهرة بين أبناء العربية.
وتهدف الدراسة إلى بيان المقصود بنصب الجزأين في الجملة الاسمية المنسوخة بـ (إنَّ وأخواتها)، وعرض شواهدها، والتأکيد على فصاحتها، ومدى ارتباطها باللهجات العربية، وبيان موقف النحاة [البصريين والکوفيين] منها.
وتعتمد الدراسة على المنهج الوصفي الذي يُعنَى بدراسة الظاهرة وتحليلها؛ وذلک من خلال رصد جهود النحاة في تناول ظاهرة (نصب الجزأين) مع الجملة الاسمية المنسوخة بـ (إنَّ وأخواتها)، وموقف اللغويين المحدثين منها.
وقد توصلت الدراسة إلى عدد من النتائج، منها: التأکيد على تداول نصب الجزأين مع (إِنَّ وأخواتها) في الاستعمال العربي؛ وذلک على خلاف بين نحاة العربية [تأييدًا واعتراضًا]، والتزام محققي الدواوين الشعرية في تخريج شواهد نصب الجزأين وفق اللغة الأشهر في الاستعمال، أما النحاة فقد أشاروا إلى جواز استعمال اللغتين معًا، وهذا يدل على دقة النحويين في رواية أشعار العرب، إضافة إلى کثرة استعمال نصب الجزأين مع (إِنَّ وأخواتها) في الشواهد النثرية عن الشواهد الشعرية.
الکلمات المفتاحية: التوجيه النحوي، نصب الجزأين، إِنَّ وأخواتها، الاستعمال اللهجي.
 


 
The Accusative of the Two Parts^[1] with (Inna and its Sisters) in light of the Dialectical Usage
Ibrahim Sanad Ibrahim Ahmed
Department of Grammar, Morphology and Prosody, Faculty of Dar Al-Uloom, Minia University, Egypt
Email: Ibrahim.ahmed1@mu.edu.eg
Abstract:
The accusative of the two parts of the nominative sentence beginning with Inna and its sisters is a grammatical phenomenon known in the uses of classical Arabic.  It has several instances in the speech of eloquent speakers of Arabic. It is a verbal habit of some tribes, such as Tamim, Akel, and Hudhail. Although this use contravenes the most widely used grammatical rule [putting in the accusative case the subject of (Inna and its sisters) and putting its predicate in the nominative case], it is an eloquent use shared by different levels of Arabic.
A number of [poetic and prose] instances were cited by the grammarians of Kufa to confirm its use. The grammarians of Basra did not allow the accusative of the two parts with (Inna and its Sisters). They interpreted the instances either as the accusative of Haal (circumstantial adverb) or as the predicate of the omitted (Kana). But the opinion of the grammarians of Kufa is closest to the linguistic reality because the usage confirms the existence of this phenomenon.
The study aims to clarify what is meant by putting in the accusative the two parts of the nominative sentence beginning with (Inna and its sisters), presenting its instances, emphasizing its eloquence, its connection with Arabic dialects, and stating the position of grammarians regarding it.
The study adopts a descriptive approach that deals with studying and analyzing this phenomenon. This is done by observing the efforts of grammarians in dealing with the accusative of the two parts of the nominative sentence beginning with (Inna and its sisters), and the position of modern linguists regarding that.
The study reaches a number of conclusions, including: emphasizing the use of the accusative of the two parts with (Inna and its sisters) in Arabic. This point is debatable among Arabic grammarians (some grammarians approve, others disapprove). The commitment of the auditors of the poetic collections to produce the instances of the accusative of the two parts according to the most widely used language rule, while the grammarians have indicated the permissibility of the two uses ​​together. This is indicative of the accuracy of grammarians in narrating Arabic poetry. Instances of the use of the accusative of the two parts with (Inna and its sisters) in prose are greater than those in poetry.
Keywords: Grammatical orientation, The accusative of the two parts, Inna and its sisters, Dialectical Usage.